▼4th Album『iv』DOWNLOAD&STREAMING
nzk.lnk.to/iv_digital
「膏」 by SawanoHiroyuki[nZk]:okazakitaiiku
Music：Hiroyuki Sawano
Lyrics：okazakitaiiku
Vocal：okazakitaiiku
SawanoHiroyuki[nZk] 4th Album『iv』 Now on sale
初回生産限定盤(CD+BD) 4,700円+税
通常盤（CD）3,200円+税
[CD]
M01 「IV」
M02 「FLAW(LESS)」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh
M03 「FAVE」by SawanoHiroyuki[nZk]:AiNA THE END
M04 「Chaos Drifters」by SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
M05 「N0VA」by SawanoHiroyuki[nZk]:naNami
M06 「Tranquility」by SawanoHiroyuki[nZk]:Anly
M07 「time」by SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
M08 「Trollz」by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
M09 「Till I」by SawanoHiroyuki[nZk]:優里
M10 「Felidae ＜iv-ver.＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle
M11 「CRY」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
M12 「膏」by SawanoHiroyuki[nZk]:okazakitaiiku
M13 「OUT OF “iv”」
BONUS TRACK
M14 「Barricades ＜MODv＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh
M15 「Keep on keeping on ＜MODv＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
M16 「NEXUS ＜PODv＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
[BD]※初回生産限定盤のみ
『澤野弘之 LIVE “BEST OF VOCAL WORKS [nZk]” Side SawanoHiroyuki[nZk]』ライブ映像収録
▼『iv』特設サイト
www.sonymusic.co.jp/Music/Info/hiroyukisawano/iv/
-------------
「膏」Music Video
Director：Atsushi Tani
Cinematographer：Keisuke Takayanagi
Lighting Director：Akihiro Someya
Producer：Motoki Yamaguchi
Hair&Make：Junko Fukuda(Nestation)/Fumi Sawada
Stylist：Atsushi Tanabe
Production：SEP
-------------
澤野弘之 Official Website
www.sawanohiroyuki.com
SawanoHiroyuki[nZk] Official Website
www.sh-nzk.net
澤野弘之 Twitter
twitter.com/sawano_nZk/
澤野弘之 Facebook
facebook.com/SawanoHiroyuki.nZk
nzk.lnk.to/iv_digital
「膏」 by SawanoHiroyuki[nZk]:okazakitaiiku
Music：Hiroyuki Sawano
Lyrics：okazakitaiiku
Vocal：okazakitaiiku
SawanoHiroyuki[nZk] 4th Album『iv』 Now on sale
初回生産限定盤(CD+BD) 4,700円+税
通常盤（CD）3,200円+税
[CD]
M01 「IV」
M02 「FLAW(LESS)」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh
M03 「FAVE」by SawanoHiroyuki[nZk]:AiNA THE END
M04 「Chaos Drifters」by SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
M05 「N0VA」by SawanoHiroyuki[nZk]:naNami
M06 「Tranquility」by SawanoHiroyuki[nZk]:Anly
M07 「time」by SawanoHiroyuki[nZk]:ReoNa
M08 「Trollz」by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
M09 「Till I」by SawanoHiroyuki[nZk]:優里
M10 「Felidae ＜iv-ver.＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie&Tielle
M11 「CRY」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
M12 「膏」by SawanoHiroyuki[nZk]:okazakitaiiku
M13 「OUT OF “iv”」
BONUS TRACK
M14 「Barricades ＜MODv＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh
M15 「Keep on keeping on ＜MODv＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki
M16 「NEXUS ＜PODv＞」by SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
[BD]※初回生産限定盤のみ
『澤野弘之 LIVE “BEST OF VOCAL WORKS [nZk]” Side SawanoHiroyuki[nZk]』ライブ映像収録
▼『iv』特設サイト
www.sonymusic.co.jp/Music/Info/hiroyukisawano/iv/
-------------
「膏」Music Video
Director：Atsushi Tani
Cinematographer：Keisuke Takayanagi
Lighting Director：Akihiro Someya
Producer：Motoki Yamaguchi
Hair&Make：Junko Fukuda(Nestation)/Fumi Sawada
Stylist：Atsushi Tanabe
Production：SEP
-------------
澤野弘之 Official Website
www.sawanohiroyuki.com
SawanoHiroyuki[nZk] Official Website
www.sh-nzk.net
澤野弘之 Twitter
twitter.com/sawano_nZk/
澤野弘之 Facebook
facebook.com/SawanoHiroyuki.nZk
Puta madre no dejó de escuchar este temazo.. Grande sawano!!!...
天才＋天才＝神曲だなぁ・・・
いや、普通にカッコよくなっとるやん！笑
車のCMかと思った
澤野さん…ほんと素敵……好き、辛い…
好可爱！！！
イントロと声でncisかと思った
Is this an anime opening?
This sounds like it can mashup well with Hikari Are from Seven Deadly Sins
They should have put dancer: sawano but the dancer actually is really cool.
Mr Sawano, you are my favourite composer of all time, I can not stop listening to your music, greetings from the UK!! :)
막춤 웃참웃김 ㅋㅋ
澤野さんのこのファッション知りたい！
this song become my morning jam, idk its realy give me positive vibes :)
街の縫い目をくぐるように 走り抜ける machi no nuime o kuguru yo ni hashirinukeru 眉を下るほどの汗とアスファルト噛む靴の音 mayu wo kudaru hodo no ase to asufaruto kamu kutsu no oto 夜の息 濁る雲 肌透かしてくような雨に打たれ yoru no iki nigoru kumo hada sukashite ku yona ame ni uta re I wanna dance dance dance in the dark 果てしない道 当て所ない旅 hateshinai michi atedo nai tabi My leg is a blade 僕らの bokurano この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない kono yozora no hoshi wo mitsumeru me ni tomadoi wanai 未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ mirai wo kakimidashite furueru nodo wo osaenaide furi shibore 軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声 kishinda hagane wo iyasu abura wa anata no koe 世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう sekai wo kaki nagurou bokura wa inochi wo moyasou 罵声や揶揄いはすべて遮ってしまおう basei ya karakai wa subete saegitte shimaou 栞を挿む間もなく茨の道は続いていく shiori wo hasamu mamonaku ibara no michi wa tsuzuite iku 朝の鼓動 霞む月 諦めてしまった僕は置き去りにして asa no kodō kasumu tsuki akiramete shimatta boku wa okizari ni shite I wanna dance dance dance in the shine 果てしない道 忙しない波 hateshinai michi sewashinai nami My arm is a flame 僕らも bokura mo この大空の下で自由に飛ぶ翼を持つ kono ōzora no shita de jiyu ni tobu tsubasa wo motsu 未来を翻して 震える手を握り返し掴み取れ mirai wo hirugaeshite furueru te wo nigirigaeshi tsukami tore 軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声 kishinda hagane wo iyasu abura wa anata no koe 世界を振り解こう 僕らは命を焼べよう sekai wo furi hodokou bokura wa inochi wo kube yoo 何も弁えるな 信念を謳え nani mo wakimaeru na shinnen wo utae なりふりは構うな 追い風を拾え narifuri wa kamau na oikaze wo hiroe 僕らの bokurano この夜空の星を見つめる眼に戸惑いはない kono yozora no hoshi wo mitsumeru me ni tomadoi wanai 未来を掻き乱して 震える喉を 抑えないでふり絞れ mirai wo kakimidashite furueru nodo wo osaenaide furi shibore 軋んだ鋼を癒す膏はあなたの声 kishinda hagane wo iyasu abura wa anata no koe 世界を書き殴ろう 僕らは命を燃やそう sekai wo kaki nagurou bokura wa inochi wo moyasou 何も弁えるな 信念を謳え nani mo wakimaeru na shinnen wo utae なりふりは構うな 追い風を拾え narifuri wa kamau na oikaze wo hiroe 何も弁えるな 信念を謳え nani mo wakimaeru na shinnen wo utae なりふりは構うな 追い風を拾え narifuri wa kamau na oikaze wo hiroe
洗腦歌 澤野桑跳舞☺️☺️☺️😄😄😄
best song of sawano hiroyuki!
動物さん達大集合してなくて心底安心した（笑）
澤野さん本人も踊ってるときちょっと笑っちゃってるしｗｗ
When you listened to the AoT soundtracks and at the end of the road you find this, all the pain and struggle is gone! What a beautiful song
Sawano Dance~ So interesting!
澤野さん笑 ダンスめっちゃ可愛い笑
genius just genius
次はヨルシカとコラボして欲しいなぁ。
何回聴いても飽きない！
I can die with close eye now(I just saw Hiroyuki sawano danced)
To those who is unfamiliar to Okazakitaiiku, he also created this masterpiece jpthe.info/dron/bideo/uZhsqdV8iNiQmpc A worthy person to make Sawano dance 😅
I love that Sawano got to dance in this. What I need more of is Kasumi. I straight up did not realize it was always the same dancer until the credits. What an absolutely entrancing dancer.
when Sawano start dancing it really gots me
岡崎体育さんが着てる服わかる人いますか？ ジャケットなんですが…
Me: So, what u offer in this album? Seller: Sawano Dancing post credit, with singer that manage make he move Me: SOLD, GIMME
0:20 What's that headgear? It's awesome!
God tier lol 😂
DAMN! I stop everything I'm doing to make the dance! I LOVE IT!
춤추는 사와노 히로유키...귀하네요
when the camera is on the left side of those two during the end credits... this milisecond + smile on hiro is just adorable tbh... the last years have been quite boring... so many of hiros music just sounded like re-re-re-remixed versions of older songs... his last works give me hope that this streak is now over for good and he reinvented his creativity which set him apart from so many others. and no, this is no hate.. just honest feelings.
Must admit this is one of my favorites songs ever
岡崎体育の 体格の割にキレのある動きとは裏腹に 澤野氏の微妙に運動音痴感を匂わせる動き ……たまらんわ〜(゜д゜)
wait til garnt sees this
Everyone gives off so much positive energy and vibe...Love Kasumi's exuberant dance... My FAV video to exercise to...
踊ってる途中で 澤野さん笑っちゃってるじゃんｗｗ
Few artists are able to make me feel like my soul is happy and Sawano is one of them.
岡崎体育さんがまさか参加するとは思わなかったけど、聴いてみたら岡崎さんの世界観を壊さずでもちゃんと澤野さんの曲だって分かる事に感動しました 澤野さんきっかけで聴くようになった歌手の方々もいるので、本当に歌手の人達の魅力を引き出すのが上手すぎるんだなとしみじみ感じます（語彙力） ダンス可愛すぎるwwwwww
5分待ちのラーメン作ってるときにちょうどいい曲
Q : What's the genre of this music/song? Me : Sawano Hiroyuki
相変わらずの神曲ですね…🙏✨澤野さんも岡崎体育さんも楽しそうで何よりです！
he could've dabbed instead of doing reverse dabbed. 10/10 sawano
My favorite composer
Dancing Sawano is so cute.
Sawano es el que toca el piano
That drums is the iconic thing from Sawano ,,,if you hear that drums you know that its his composition
Sawano likes a click bait
HE DANCES
これだから澤野さんのファン やめられないんだよな………？
いつもと違って真面目、、、じゃなかったw
😍😍💖 Morí con ver a Sawano San bailar al final 🤩✨
I can't stop rocking to this
ctm temazoooo !!!
I will wait dancing sawano in his Live.
ファーストテイクで踊ってほしい！
저 뚱뚱한 사람 누구임??
Machi no nuime o kuguru yo ni hashirinukeru mayu o kudaru hodo no ase to asufaruto kamu kutsu no oto yoru no iki nigoru kumo hada sukashite ku yona ame ni uta re I wanna dansu dansu dansu in the dark hateshinai michi atedo nai tabi My reggu is a blade bokura no kono yozora no hoshi o mitsumeru me ni tomadoi wanai mirai o kakimidashite furueru nodo o osaenaide furi shibore kishinda hagane o iyasu abura wa anata no koe sekai o kaki nagurou bokura wa inochi o moyasou basei ya yayu i wa subete saegitte shimaou shiori o hasamu mamonaku ibara no michi wa tsudzuite iku asa no kodo kasumu tsuki akiramete shimatta boku wa okizari ni sh#te I wanna dansu dansu dansu in the shine hateshinai michi sewashinai nami My arm is a flame bokura mo kono ozora no shita de jiyu ni tobu tsubasa o motsu mirai o hirugaeshite furueru te o nigiri-gaeshi tsukami tore kishinda hagane o iyasu abura wa anata no koe sekai o furi hodokou bokura wa inochi o yaki be yo nani mo wakimaeru na shin’nen o utae narifuri wa kamau na oikaze o hiroe bokura no kono yozora no hoshi o mitsumeru me ni tomadoi wanai mirai o kakimidashite furueru nodo o osaenaide furi shibore kishinda hagane o iyasu abura wa anata no koe sekai o kaki nagurou bokura wa inochi o moyasou nani mo wakimaeru na shin’nen o utae narifuri wa kamau na oikaze o hiroe nani mo wakimaeru na shin’nen o utae narifuri wa kamau na oikaze o hiroe
Selling timestamps for dancing sawano here: 4:15 4:15 4:15 4:15 4:15
キレッキレな岡崎体育とカチコチな澤野弘之ワロタすぎ かわいい
澤野さんの疾走感ある曲に岡崎体育の穏やかでありつつブレの無い声が意外とマッチする。 他の今までの歌い手と違うところがまたいいですね！！
Can someone please tell me the English name of this song?
いい……
This is anime song..?
Nah but in the future maybe
Nope
いやお前が踊るんかい
Aaaaaa nice
Romaji lyrics 「膏」Abura machi no nuime o kuguru yō ni hashirinukeru mayu o kudaru hodo no ase to asufaruto kamu kutsu no oto yoru no iki nigoru kumo hada sukashiteku yōna ame ni utare I wanna dance dance dance in the dark hate shinai michi atedo nai tabi My leg is a blade bokura no kono yozora no hoshi o mitsumeru me ni tomadoi wa nai mirai o kakimidashite furueru nodo o osaenaide furi shibore kishinda hagane o iyasu abura wa anata no koe sekai o kaki nagurō bokura wa inochi o moyasō basei ya karakai wa subete saegitteshimaō shiori o hasamu mamonaku ibara no michi wa tsuzuiteiku asa no kodō kasumu tsuki akirameteshimatta boku wa okizari ni shite I wanna dance dance dance in the shine hate shinai michi sewashinai nami My arm is a flame bokura mo kono ōzora no shita de jiyū ni tobu tsubasa o motsu mirai o hirugaeshite furueru te o nigiri kaeshi tsukami tore kishinda hagane o iyasu abura wa anata no koe sekai o furi hodokō bokura wa inochi o kubeyō nani mo wakimaeruna shinnen o utae narifuri wa kamauna oikaze o hiroe bokura no kono yozora no hoshi o mitsumeru me ni tomadoi wa nai mirai o kakimidashite furueru nodo o osaenaide furi shibore kishinda hagane o iyasu abura wa anata no koe sekai o kaki nagurō bokura wa inochi o moyasō nani mo wakimaeruna shinnen o utae narifuri wa kamauna oikaze o hiroe nani mo wakimaeruna shinnen o utae narifuri wa kamauna oikaze o hiroe
Thank you for the lyrics.🤩
@Allen Jhon Pagalunan You’re very welcome. I was actually surprised to find a nearly perfect Hepburn romanization in a JPthe comment! One another thing I noticed; “shiori o asa mu” should be “shiori o hasamu”.
@SAIDEN thx for the notice, I will go change it now and again thank you very much
Nice transcription! I think “tomadoi hanai” should be “tomadoi wa nai”. Also, “揶揄い (からかい)” is one word so it should be “karakai” not “kara kai”.
Love your music Sawano-san... I wish I can hear your live soon...
Subarashi ❤
米津玄師のLOSERのMVと撮影場所同じかな？
great as always
Seeing Sawano smile with dancing is bless
｢何も弁えるな｣を行動で示す澤野さん好き
👏🏽👏🏽👏🏽Nothing but the best!!!
04:47 He totally missed his cue to walk offstage lol
1:51 It's chuunibyou time
Running through the seams that make up the town Sweat that keeps your eyes closed and the sound of shoes striking the asphalt Breath of night darkening clouds as rain glistens on my skin I wanna dance, dance dance in the dark The never-ending road; a journey without end My leg is a blade There's no hesitation in our eyes that gaze upon the night sky Steel the trembling voice that stirs the future Your voice is the balm that soothes the grated steel Let us carve out the future and burn through the fire of our lives Cast aside the jeers and ridicule There's no time to put a bookmark between the pages; the thorny patch continues onward The beat of dawn the moon in the mists; they leave me behind as I fall in surrender I wanna dance, dance, dance in the shine The never-ending roadl; the relentless waves My arm is a flame We too have the wings to freely soar underneath this vast sky Take back the future; grasp it tightly in your trembling hands Your voice is the balm that soothes the grated steel Let us shake free from the world and throw our lives in the flame Break free from the mold; sing of your conviction Pay no heed to appearances; chase the wind There's no hesitation in our eyes that gaze upon the night sky Steel the trembling voice that stirs the future Your voice is the balm that soothes the grated steel Let us carve out the future and burn through the fire of our lives Break free from the mold; sing of your conviction Pay no heed to appearances; chase the wind
@Josh Beoulve thanks for the title 👍❤️
Thanks for the translation
@Allen Jhon Pagalunan No, search for ABURA. I was just explaining what it means as there's another English lyric translation on here that doesn't quite get it right.
@Josh Beoulve so i just search salv/balm/oilment for the title
@Allen Jhon Pagalunan 膏 [ABURA]. Machine translation will give you "oil", but words like "balm" or "salve" or "ointment" are more accurate. Have you ever had one of those medical patches for pain relief? That's ABURA in this context. Also note that there's several kanji with the same reading and almost the same meaning but have different contextual nuances, such as 油 (liquid oil from plant or fossil sources) and 脂 (lard (solid) or oil from animal tissue). 膏 is used almost strictly in the sense I mentioned above to refer to a healing salve/balm/ointment.
まさかのコラボ。。。最高だぜ
Skuy dance
iv買った。買ったから何を言ってもいいとは思ってはいないが、 voは岡崎体育氏ではなくYoshやスキマスイッチのほうがよかったのではなかろうかと思う
岡崎体育ほんとに高所恐怖症なの？！
why is Okazakitaiiku constantly making eye contact with the camera?
澤野さんといい、岡崎体育といい…才能無尽蔵かよ…！
im curious to what the lyrics are
Sawano be like: we dancin
I'm so hype of the song, can't stop listen.
4:13
体育くんと澤野さんの異色すぎるのにマッチしてるの不思議なんだがカッコよくてもうなんだかわかんねえ
Nobody : No one : Sawano at 3 am : 4:16
巻き戻しｗｗｗ力業過ぎるｗｗｗ 澤野さん最後は我慢できず笑ってしまったなｗｗ
Well I needed that today.
歌声好きすぎる。あと踊ってるの可愛いな（？）
i never interested of coming to the music concert.., but if you come to indonesia..., my wallet and time will be ready :)
澤野さんと共演した岡崎体育こんなにかっこいいんだ！
Sawano playing the most silent piano I've ever seen in this song.
ikr, I was like "I'm not hearing the piano...?"
he (Sawano) cant stop from laughing during his dance